ES·BOOKS / IL PROGETTO EDITORIALE
La libertà
di approfondire.
La ricerca prende forma.
Le idee incontrano il mondo.
Le opere di Sauro Tronconi, le loro edizioni e il dialogo con lettori di lingue e culture differenti.
01 / ORIGINE E VISIONE
Un percorso
di ricerca e scrittura.
Memoria, coscienza,
cultura e futuro umano.
Ho voluto creare es·books per dare continuità al mio lavoro di ricerca e scrittura. I libri ne sono una parte viva: nei saggi, nei romanzi e nei racconti tornano le domande sulla coscienza, sulla memoria e sulla possibilità di vivere con maggiore consapevolezza.
Il desiderio è far incontrare queste domande con altri lettori. Accompagnare le opere in lingue diverse significa aprire nuove occasioni di lettura e di confronto, mantenendo l’attenzione al pensiero da cui ogni testo è nato.
Il progetto parte dai miei libri. Riunisce il lavoro necessario a prepararli, presentarli e renderli reperibili, conservando la storia di ciascuna opera e delle sue edizioni. È un percorso che voglio costruire gradualmente, perché i libri continuino a circolare e le domande da cui sono nati trovino spazio nel dialogo con chi legge.
Sauro Tronconi
02 / IL PERCORSO DELLE OPERE
Saggi, narrativa
e ricerca.
Il catalogo permette di attraversare le opere di Sauro Tronconi e di riconoscere le edizioni disponibili: il titolo, la lingua, il formato e i riferimenti per trovarle.
Le edizioni di altri editori e quelle legate al marchio es·books conservano la propria storia, gli identificatori e le rispettive attribuzioni. L’appartenenza di un libro al percorso es·books resta distinta dall’identità dell’editore della singola edizione.
Esplora il catalogo ↗03 / PREPARAZIONE E TRADUZIONE
Il significato.
La voce dell’autore.
Il lavoro sulle traduzioni si svolge sotto la supervisione autoriale di Sauro Tronconi, con attenzione alla fedeltà ai contenuti e al pensiero dell’opera originale.
Il metodo prevede glossari e più passaggi di controllo documentati: confronto con il testo italiano, coerenza dei termini e naturalezza della lingua. Lo stato dei controlli va verificato sulla singola edizione.
Nel lavoro vengono utilizzati anche strumenti di intelligenza artificiale per traduzioni, revisioni e preparazione editoriale. Le verifiche svolte mediante IA non sono presentate come revisioni umane professionali o madrelingua.
Conosci il metodo ↗04 / DISTRIBUZIONE E REPERIBILITÀ
Le parole
viaggiano.
Ogni scheda raccoglie i riferimenti delle edizioni e i collegamenti ai canali esterni per trovare cartacei ed ebook. Lingue, formati e disponibilità dipendono dall’edizione e dal territorio.
Gli acquisti si effettuano sulle piattaforme e presso le librerie esterne indicate nelle schede. Prezzi, disponibilità, pagamenti, consegne, resi e assistenza dipendono dal servizio e dal venditore della relativa offerta.
Le edizioni internazionali ↗05 / IL RAPPORTO CON I LETTORI
Le idee
incontrano il mondo.
Il sito mette in relazione i libri, il percorso di ricerca e i riferimenti per approfondire. Per informazioni sulle opere, sulle edizioni e sui diritti, la pagina Contatti raccoglie il recapito ufficiale di es·books.
Il progetto è dedicato alle opere di Sauro Tronconi. Non offre servizi editoriali per altri autori e non raccoglie ordini o pagamenti dai lettori.